இராணுவ நினைவலைகள்

எழுத்தாளர் : கர்னல் ஜேம்ஸ் வேல்டி

தமிழில் : முனைவர் ப.கிருஷ்ணன்

பதிப்பாளர் : சிந்தனை விருந்தகம்

பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் இந்தியா வந்த ஒரு பிரிட்டிஷ் ராணுவ அதிகாரியின் பார்வையில் எழுதப்பட்ட நூல் இது. ? இதில் கவனிக்க வேண்டியவை: ஆவணப்படுத்துதலின் வலிமை: பல்லாயிரம் வீரர்கள் இருந்தும், ஒரு சிறிய பிரிட்டிஷ் படை எப்படி வென்றது? அவர்களின் ரகசியம் - நிலத்தைப் பற்றிய துல்லியமான தரவுகள் மற்றும் தகவல்கள் (Data & Documentation). நமது பலவீனம்: வீரத்திற்குப் பஞ்சமில்லாத மண்ணில், தகவல்களைச் சேகரித்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்துவதில் நாம் தவறிய புள்ளி எது? வரலாற்றின் சாட்சி: தென்னக வரலாற்றைத் தேடும் ஆய்வாளர்களுக்கு இது ஒரு மிகப்பெரிய தகவல் சுரங்கம். ஒரு காலனிய ஆதிக்கவாதியின் பார்வையில் எழுதப்பட்டிருந்தாலும், நமது வரலாற்றை நாம் எப்படிப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கான மிக முக்கியமான பாடம் இந்த நூலில் ஒளிந்திருக்கிறது.